호주에서 운전하기 | Meet the Changs | Ep 5
학습 노트
학생용: Download printable worksheet (pdf - 200kb)
학습 노트
학생용: Download printable worksheet (pdf - 200kb)
교사용: Download lesson syllabus (pdf - 114kb)
대본
멜라니:
안녕하세요. 호주 영어 도우미, 멜라니입니다. 오늘은 운전에 대해 알아보죠.
릴리:
매번 성가시게 해서 정말 미안해요.
메리엄:
기꺼이 도와줘야죠.
릴리:
이건 바보 같아요. 중국 운전 면허가 있거든요!
메리엄:
규칙을 따라야 하잖아요.
릴리:
규칙 참 많아요.
메리엄:
규칙 없이는 살 수가 없죠. 합격하면 다 잊을 거예요.
릴리:
운전 교습을 해요.
메리엄:
이미 하잖아요. 마지막 확인을 할까요?
릴리:
좋아요.
메리엄:
면허증은요?
릴리:
있어요.
메리엄:
기록지는요?
릴리:
있어요. 앱으로요.
메리엄:
기록을 보여줘요.
릴리:
맙소사! 제가 등장할 때 연기는 그만 써야겠어요.
멜라니:
호주에서 운전 면허증을 받으려면 먼저 '연습 면허'부터 따야 합니다. 'L 면허'라고 하는데요. L 면허 운전자는 감독자가 동승해 운전을 연습해야 합니다.
릴리는 L 면허가 있는데 P 면허를 따려 합니다. '잠정 면허' 말이죠. 잠정 면허 시험을 보려면 운전한 시간을 기록해야 합니다. 준비가 된 듯하죠? 기본적인 도로 표지판과 규칙을 잘 이해합니다. 그래야 하죠.
메리엄:
됐나요? 편안한가요?
릴리:
좋아요. 네.
메리엄:
안전띠 매야죠.
릴리:
참... 안전띠 맸어요!
메리엄:
방향 표시를 해야죠. 방향 지시등 켜요.
릴리:
출발.
메리엄:
속도 줄여요.
릴리:
왜요?
메리엄:
도로 규정이에요! 과속하면 안 되잖아요? 시속 25km 구간이에요.
릴리:
알겠어요. 재미없네요.
메리엄:
좋아요. 좌회전해요. 왼쪽과 오른쪽 확인하고요. 가요. 우선 통행이에요.
릴리:
알았어요. 가요!
메리엄:
좋아요. 잘했어요. 과속 방지턱이에요. 이런!
릴리:
봐요. 괜찮잖아요.
메리엄:
웃으며 운전하지 마요. 2분만 기다려요. 앱에 거리 기록해요.
릴리:
그럽죠. 20분이나 지났어요.
메리엄:
미안요. 줄이 길어서요. 다음 목적지로요. 좋아요. 자신감을 갖고 해요. 저 여자분 조심하고요. 15분이면 돼요. 정말로요.
릴리:
그렇다고 쳐요.
메리엄:
이번엔 내 탓이에요. 근데 재미있지 않나요?
릴리:
운전 시간 채웠어요. 이제 시험 보면 돼요.
메리엄:
그래요! 하지만 주행 시험에서 속도광처럼 운전하면 안 돼요. 근데 시간이 이렇게 됐나요? 이런, 드라이클리닝 맡긴 옷을 찾아와야 해요.
릴리:
이번엔 속도 내도 돼요?
멜라니:
잘했어요, 릴리! 좀 속도광이기는 해도 P 면허를 거뜬히 땄어요. 도로 표지판을 잘 보세요. 속도를 낼 때와 줄일 때를 잘 알아야 합니다. 꿈꾸던 가게를 계약하려면 빨리 가는 게 좋을 것 같네요.
자막과 함께 시청하기
아래 영상의 자막 세팅에서 한국어 자막을 선택하세요.
Credits
영상 제작
제작: SBS
영상 제작 지원: Studio Gilay
연출: James Hackett
교육 컨설턴트: Natalie Oostergo - 국제교육 서비스
[출처 : SBS 뉴스 - 정착가이드]
