[영어한마디] How are you feeling today?

How are you today? 와 How are you feeling today? 의 차이점을 아시나요?

G’day, How’s it going 과 How are you 는 특히 호주에서 많이 쓰이는 인사말 중 하나인데요, 워홀러 여러분도 대화를 시작하면서 많이 사용 하고 있을 거라고 생각합니다. 그런데 How are you feeling today?와 How are you today?의 차이점을 여러분들은 알고 계신가요?

Feeling은 느낌, 기분 이라는 의미가 있지만 이 경우, 우리의 건강과 관련됩니다. 그래서 아파서 병원에 가서 의사선생님을 만났을 때 How are you feeling today? 라는 질문을 받는다면 ‘왜 나의 기분을 묻는 거지..?’라고 생각 하지 마시고 ‘아, 어디가 아픈지 묻는 것이구나!’ 라고 생각하시고 ‘I’m not feeling so well’이라든지 ‘Not so good’이라든지, 많이 아플 시 ‘horrible’등 본인이 병원에 왜 왔는지 설명하기 시작하면 됩니다!

비슷하게 I am sick과 I feel sick의 차이점도 알아보겠습니다.

I am sick은 말 그대로 ‘나는 아프다’ 라는 의미인데요, 일상 생활에서는 cold, flu와 같은 감기가 걸렸을 때 많이 사용하고는 합니다. 여기서 feel이 들어가면 의미가 달라지는데요, 상대방이 친절하다면 ‘오 화장실갈래? 비닐봉투 가져다 줄까?’라는 말을 할 지도 몰라요! 왜냐하면 I feel sick은 멀미가 나거나 토하고 싶을 때 사용하는 문장이기 때문입니다. 그러니까 토하고 싶을 때와 그냥 아프다는 것을 표현할 때 이를 잘 구분하셔서 의사전달에 문제가 없길 바랍니다!